We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

辺​縁​に​立​っ​て​い​る Consciousness

from Cahier by lang

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.80 USD  or more

     

lyrics

先導
その先の焦燥
空白
伸し掛かった点線
どこへ
まだ分からぬままに
行かねば 行かねば

Be led the way
I'm impatient
It’s just empty
I follow the dotted line
I still don't know where I'm heading
I have to go

鉄塔に雨が降って
反復されてゆく生活

It’s rain on the truss tower
I repeat the same life every day

鉄塔を繋ぐ線よ
意識はこのまま耐え難い
苦しみを与え続け
心臓の中へ向かう

The wire that connects the towers
Consciousness makes me feel unbearable suffering
I am led toward the center of my heart

鉄塔に雨が降って
反復されてゆく生活

It’s rain on the truss tower
I repeat the same life every day

永遠を作る毒液が
海馬の奥で生まれ
千の声はすぐに消え
脳の奥で響く


A poison that causes the illusion of eternity occurs inside the hippocampus
Thousands of voices have been muted, echoing only in the recess of the brain

credits

from Cahier, track released August 28, 2020

license

all rights reserved

tags

about

lang Tokyo, Japan

From Japan

contact / help

Contact lang

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like lang, you may also like: