We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

空​の​足​跡 Footsteps of the sky

from Cahier by lang

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.80 USD  or more

     

lyrics

世界が何度も傾くうちに
人は夢中で青を語る
僕が立つのは風の足元
色気は乏しき 草木は揺れる

As the world sinks down over and over,
people passionately talk about blue
I stand at the feet of the wind
Plants are colored gray and are shaking


車輪が廻る 速度があがり
雲が心と似ていたからさ
墓石のような 空に浮かんだ
雲が心と似ていたからさ

The speed at which the wheels turn increases
Because clouds and heart are alike you know
Floating in the sky like a tombstone
Because clouds and heart are alike you know

二つに並んだ影の先で
空の足音が鳴っている
西日は僕がこの世がいることを教えてくれる
取り返しのつかない思いは
この時に投げかけるのさ
聞こえるかい? 僕の表層よ!

In front of two shadows lining up,
I can hear the footsteps of the sky
The setting sun tells me I am in this world
I cast an irreversible feeling at this moment
My surface! Can you hear?

どのくらい昔から
懐かしい怒りが 
僕の体を過ぎてゆく頃に
雨風じゃ
流せない土地
花は緑と自由に踊る
友達のようさ

How long has it been
When this nostalgic anger passed through my body
On a contaminated soil that cannot be washed by rain and wind,
flowers and plants are dancing freely like friends


返しておくれよ
あの海の匂いや     
遠くの雨雲も
あの家の曲がり角の色を

Give me back a peaceful time
The smell of that sea
The rain clouds in the distance
The color of the corner of the house

credits

from Cahier, track released August 28, 2020

license

all rights reserved

tags

about

lang Tokyo, Japan

From Japan

contact / help

Contact lang

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like lang, you may also like: